ParseGreek
ParseGreek LITE
ParseGreek is a parsing quiz for New Testament Greek. It holds more than 9,400 real forms from the Greek New Testament, and it knows the vocabulary and grammar chapters of fifteen introductory grammars, so you only see forms you’ve studied. For each form you work through the parsing one decision at a time, case, gender and number for a noun, tense, voice, mood, person and number for a verb, and then type the lexical form. ParseGreek shows you which parts you got right and what the right answer is.
There are three ways to choose forms:
- Your textbook: the vocabulary chapters you’ve learned and the grammar chapters you’ve covered.
- Frequency: words by how often they occur in the New Testament.
- Common sets: groups such as the article, μι verbs, contract verbs and every form of λύω.
This guide shows ParseGreek on iPhone. The iPad version works the same way, with a wider, two-column layout, and so does the Android version, apart from a few differences listed under On Android.
Getting started

- Open ParseGreek. There’s no account to create, and everything works offline.
- Choose what to study: your textbook, from the covers under Textbooks, or Frequency or Common sets, under Study by.
- Select the chapters (or frequency range, or set) you want.
- Tap Start quiz.
The home screen

- Study again lists your last three quizzes, such as “Mounce (2019), 1,050 forms · Vocab 4, 6–14, 16–18”. Tap Start to take the same quiz again with the same settings. To remove one, touch and hold it.
- Study by opens the Frequency and Common sets pages.
- Textbooks shows each grammar’s cover. Tap the star on a cover to move that textbook to the front of the list; tap it again to put it back.
- Tap the app icon in the top corner for the About page.
Choosing chapters


Tap your textbook’s cover. The page has three tabs:
- Vocabulary: one tile per chapter of vocabulary, with the number of forms it holds. These are the words you’ve learned.
- Grammar: the grammar chapters, each with its topic, such as “Genitive & Dative Nouns and Article” or “Pres. Act. Indic.”. These are the forms you’ve been taught.
- Quiz setup: see Quiz setup.
Choose both. ParseGreek then asks only forms of words from your vocabulary chapters, in forms from your grammar chapters. If you’ve learned the words in Mounce chapters 4 to 6 but only covered the nominative and accusative so far, you won’t be asked a genitive plural.
- Tap a chapter to select it, and tap again to deselect it.
- Touch and hold, then drag across chapters to select several at once.
- All selects every chapter and Clear clears them.
The banner at the top sums up your selection, and the count at the bottom shows how many forms the quiz will ask. A textbook without grammar chapters in ParseGreek has only the Vocabulary and Quiz setup tabs. Once you’ve taken a quiz, the same chapters are one tap away under Study again on the home screen.
Studying by frequency

The Frequency page chooses words by how many times they occur in the New Testament.
- Spin the From and To wheels to set a range. The banner shows it, such as “100–19,867 times”.
- The ⇒ button sets To to the same number as From, so you can study a single frequency.
- The shortcuts All, 1000+, 100+ and 50+ jump straight to common ranges.
Common sets

Common sets are groups of forms that are worth drilling on their own: The Article, λύω (every form of the model verb, including forms the New Testament doesn’t use), 2 Aorist Verbs, μι Verbs, Proper Nouns, Lexical Middle Verbs, Contract Verbs, Numbers, and Comparative & Superlative. Choose one and tap Start quiz.
Quiz setup


The Quiz setup tab narrows the forms you’ve chosen:
- Word type: nouns, adjectives, pronouns, verbs or participles.
- Mood: indicative, subjunctive, imperative, infinitive or optative.
- Tense: present, imperfect, future, aorist, perfect or pluperfect.
Each group starts at All. Tap chips to narrow it; chips in the same group combine, so nouns and pronouns asks both. Mood and tense only apply to verbs and participles, so if you choose only nouns, adjectives or pronouns, those two groups are dimmed. These filters start at All each time you set up a new quiz.
Skipping forms you know

Turn on Skip forms I already know to leave out forms you’ve already mastered. A form counts as known once you’ve parsed it correctly a set number of times, 10 by default. Tap the gear to change the number: 3, 5, 10 or a number of your own from 1 to 99. The line under the switch shows how many forms in your selection are known.
ParseGreek remembers this switch and the number from quiz to quiz.
More Options

Tap More Options on the Quiz setup tab:
- Ask for the lexical form: after the parsing, type the dictionary form (see Typing the lexical form). When it’s off, the lexical form is shown in the result for reference.
- Show the English gloss: the meaning above each form.
- Quiz length: ask at most this many forms. Leave it empty for all of them.
- Shuffle: ask the forms in random order rather than the database’s order.
- Answer forms correctly: once, twice or three times. With twice or three times, a form you get right comes back later until you’ve answered it right that many times.
- Offer the 50:50 lifeline: show the 50:50 button.
- Sounds and Haptics: a sound and a tap when the result appears.
A missed form always comes back later in the quiz. ParseGreek remembers these choices.
Taking a quiz


Each form is parsed one question at a time: Identify Case, then Identify Gender, and so on, only the questions that form has. Each answer you give appears as a chip on the card (CASE dative). Tap a chip to change that answer before the result.
If you choose the wrong mood for a verb, the next questions follow the mood you chose, so your parsing stays consistent. The result then shows what the right mood would have asked.
The bar at the bottom:
- Charts opens the paradigm tables (see Charts and word info).
- 50:50 strikes out about half of the wrong choices for the current question.
- Skip shows the full parsing without answering. A skipped form counts as missed and comes back later.
At the top, the counter shows where you are (“1 of 1,050”) and the tally shows your right and wrong answers. The × ends the quiz; if you’ve answered anything, ParseGreek asks first. Your answers so far are kept.
Typing the lexical form

When Ask for the lexical form is on, the last question is the dictionary form, typed on ParseGreek’s own Greek keyboard. You don’t need a Greek keyboard on your device.
- Type the first form (the headword), here εσχατος for ἐσχάταις. The other forms, such as -η, -ον, are optional.
- Accents and breathings aren’t needed, and a final sigma is added for you.
- Use the comma and space keys between forms, Clear to start again, and ⌫ to delete a letter.
Tap Check when you’re done.
The result


After the last question, ParseGreek shows Correct or Not quite, with each part of the parsing:
- a ✓ beside each part you got right;
- your answer struck through, with the right answer under it, for each part you missed.
A form counts as correct only if every part is right.
- Next moves on to the next form.
- Redo asks the same form again, without counting this attempt.
Identical forms


Many Greek forms can be parsed more than one way. ἐξουσίας, for example, is genitive singular and accusative plural. ParseGreek asks such forms together, marked 1 of 2 and 2 of 2, and you give each parsing once, in either order:
- At 1 of 2, any of the parsings counts.
- At 2 of 2, you need a parsing you haven’t given yet. Giving the same one again is marked wrong, and the result shows the parsing still owed.
- If your first answer matches none of them, the whole group counts as missed and comes back later.
- Redo restarts the whole group.
Charts and word info

Charts opens the paradigm tables: Nouns, Indicative, Subj. & Imper. and Participles. The tables are wider than the screen, so swipe sideways to see every column. On an iPad in landscape, Charts opens beside the quiz instead of over it.
Tap the ⓘ button, or tap the form itself, for Word info: hints about the form (for example “demonstrative pronoun”, “contract” or “2 aorist”) and, for verbs, the principal parts.
The end of a quiz

When you’ve answered every form, ParseGreek shows your score and the Missed forms, each with its lexical form.
- Study missed forms starts a quiz of just those forms.
- Done returns to where you started.
Each form you parse correctly counts toward it being known (see Skipping forms you know). The count is kept for that form across the whole app, whichever textbook, frequency range or set you use.
ParseGreek LITE


ParseGreek comes in two editions, the same app with the same forms:
- ParseGreek includes everything, with no limits.
- ParseGreek LITE is free to download, so you can try before you buy. Every quiz asks up to 5 forms. When you reach the limit, ParseGreek LITE offers the unlock; Not now ends the quiz there.
Unlock ParseGreek is a one-time purchase in LITE that removes the limit, so LITE then works exactly like ParseGreek. There’s no subscription and no ads. Your progress and settings stay as they are when you unlock. You can also unlock from the About page.
Restoring purchases
The unlock belongs to your Apple ID, not your device. On a new iPhone or iPad, or after reinstalling, sign in with the same Apple ID, open ParseGreek LITE and tap Restore Purchases, on the About page or the unlock screen. On Android, the unlock belongs to your Google account in the same way, and ParseGreek LITE finds it again on its own when you reinstall.
ParseGreek itself is a paid download with nothing to unlock.
Your progress and privacy
ParseGreek keeps everything on your device:
- how many times you’ve parsed each form correctly;
- your Study again list and starred textbooks;
- your chapter selections and quiz settings.
Your progress isn’t sent anywhere, and there’s no account or sync. Deleting the app deletes your progress. If you’re updating from an earlier version of ParseGreek, your progress and starred textbook are carried over.
ParseGreek and ParseGreek LITE send crash reports so that bugs can be fixed. They aren’t linked to you and aren’t used for tracking. See the privacy policy.
Using ParseGreek in Spanish
ParseGreek follows your device’s language. On a device set to Spanish, the whole app is in Spanish, including the parsing terms and the English glosses, which become Spanish glosses. Two Spanish grammars are included: Black, Hudgins & Polo, Aprenda a leer el griego del Nuevo Testamento, and Henriques, Morales & Steffen, Introducción al griego bíblico.
iPad and keyboards
On iPad, ParseGreek uses the extra space: the setup pages show two columns, and in landscape the quiz puts the form on one side and the answers on the other, with Charts beside them. All orientations work, and so do Split View and Stage Manager.
With a keyboard attached, during a quiz:
| Key | Action |
|---|---|
| 1–9 | Choose an answer |
| H | 50:50 |
| C | Charts |
| → | Skip |
| R | Redo |
| Return | Check, or Next |
| ⌘W | End the quiz |
On Android
ParseGreek and ParseGreek LITE are also on Google Play, with the same forms, textbooks and options. The differences:
- Purchases belong to your Google account. ParseGreek LITE checks Google Play for your unlock by itself when you reinstall; Restore Purchases asks again.
- Phones stay in portrait. Tablets and foldables rotate, with the same two-column layout as the iPad.
- Keyboard shortcuts aren’t available.
About ParseGreek

The About page (tap the app icon on the home screen) shows your edition and version, a short description, and the other AlephToOmega apps for biblical languages, with a note on how ParseGreek LITE relates to ParseGreek. The Don’t show suggestions switch stops the occasional suggestion of another app at the end of a quiz.
Sources. The inflected forms are taken from the Greek New Testament, with a complete paradigm of λύω, the model verb of most grammars. Fonts: SBL BibLit (Society of Biblical Literature) and Source Sans 3 (Adobe), both under the SIL Open Font License 1.1.
Questions
Why was a right parsing marked wrong at “2 of 2”?
At 2 of 2 you need the parsing you haven’t given yet. See Identical forms.
Do I have to type accents in the lexical form?
No. Type the letters of the first form only, such as λογος for λόγος, -ου, ὁ. Accents, breathings and the other forms are optional.
Why did a form come back later in the quiz?
A form you miss or skip always comes back, so you see it again before the quiz ends. With Answer forms correctly set to twice or three times, forms you get right come back too.
My textbook isn’t listed. Can I still use ParseGreek?
Yes. Use Frequency to work from the most common words down, or Common sets for the article, μι verbs and the other sets. Tell us which grammar you use, too.
How do I start over?
Turn off Skip forms I already know to be asked every form again. Your correct counts are kept on the device; deleting the app clears them.
I found a wrong parsing. What should I do?
Please tell us the form, its gloss, and the textbook chapter or set you were studying.
Contact
Questions, suggestions or a mistake in a parsing? Email support@alephtoomega.com. Include your edition (ParseGreek or ParseGreek LITE), your device, and for content problems the form and the textbook chapter or set.