Icono de la app iHebrew

Hebreo

iHebrew

Paradigmas hebreos, un identificador de verbos y un léxico rápido para leer

iHebrew es para estudiantes con uno o dos años de hebreo que quieren seguir leyendo. Cuando una forma lo detiene, le da el paradigma, el tema o la glosa en segundos, para que vuelva al texto.

Están todos los temas, del Qal al Hitpael, con las raíces débiles que hacen difíciles los verbos hebreos: primera gutural, primera nun, primera yod, tercera he, tercera álef, huecos y geminados. Consulte las tablas por tema o por tipo de raíz, y active Mostrar afijos para ver en rojo los prefijos y sufijos frente a la raíz.

Cuando encuentre un verbo que no logra ubicar, el Identificador de verbos lo guía como lo haría un profesor en la pizarra. Pregunta por el prefijo, luego por la duplicación, luego por las vocales, y llega al tema y la conjugación, con una nota sobre su grado de certeza y un enlace a la tabla del paradigma correspondiente.

iHebrew también es un léxico rápido. Toque las consonantes en el teclado hebreo integrado para encontrar una palabra por su forma léxica, o toque la palabra tal como está en el texto para encontrar su lema y su análisis. Cada entrada da el significado, la frecuencia, los rasgos de la raíz débil y un versículo de ejemplo, y la mayoría enlaza con la entrada completa del BDB. Lo completan páginas de gramática sobre sustantivos, pronombres, la cadena constructa, las oraciones y la sintaxis narrativa, y todo, salvo las canciones, funciona sin conexión.

En la app en español, los significados y los versículos de ejemplo aparecen en español, y las entradas completas del BDB son traducciones automáticas al español del léxico original en inglés, marcadas como «Traducción automática», con la entrada original en inglés debajo. Para un trabajo detallado, consulte también el original.

Qué puede hacer

  • Busque cualquier palabra de la Biblia hebrea tocando sus consonantes en un teclado integrado, sin preocuparse por las vocales ni las formas finales.
  • Encuentre el lema de una forma flexionada tocándola tal como aparece en el texto, con su análisis (tema, conjugación, persona, género, número) junto a cada resultado.
  • Abra una tarjeta con el significado, la frecuencia, la categoría gramatical, las características de la raíz débil y un versículo de ejemplo, con botones que llevan al paradigma correspondiente.
  • Lea la entrada completa del Brown-Driver-Briggs para más de 7.500 palabras.
  • Averigüe paso a paso el tema y la conjugación de un verbo con el Identificador de verbos, incluidos temas poco comunes como el Polel, el Pilpel y el Hishtafel.
  • Repase 28 tablas de paradigmas de Beginning Biblical Hebrew de Futato: los siete temas y las raíces débiles, por tema o por tipo de raíz.
  • Resalte en rojo los afijos en las páginas de paradigmas y morfología con un solo interruptor.
  • Estudie morfología (alfabeto y vocales, sustantivos y adjetivos, segolados, pronombres y sufijos, numerales, preposiciones, el artículo) y sintaxis (cadena constructa, oraciones, mandatos, participios, infinitivos, narrativa, poesía).
  • Consulte el glosario completo por letra inicial.
  • Elija el idioma de la app en Idioma (Automático, English o Español), sin cambiar el idioma de su dispositivo.
  • Elija el aspecto claro, oscuro o el del sistema, y mire 6 canciones para aprender hebreo bíblico.

Capturas de pantalla

Léxico de consulta rápida de iHebrew con el teclado hebreo y palabras que empiezan con אבד, como perecerTarjeta de אָבַד, perecer: verbo, 185 veces, Pe Gutural, con un ejemplo de Salmos 9:6 y los botones del léxico BDB y del paradigmaIdentificador de verbos en el paso 3, preguntando qué hay justo después de la He, con cuatro opciones en hebreoParadigma del Nif'al del verbo fuerte con Mostrar afijos activado y los afijos en rojo

Basada en

iHebrew es una app independiente y no está afiliada a estos autores ni editoriales. Algunos enlaces a libros son enlaces de afiliado: como Asociado de Amazon, Danny recibe una pequeña comisión por las compras que cumplen los requisitos, sin ningún costo para usted.

Fuentes y créditos

  • Brown-Driver-Briggs para las entradas completas del léxico (dominio público), a través de BDB-Enhanced
  • Traducción automática al español de las entradas del BDB
  • Open Scriptures Hebrew Bible Project para las referencias cruzadas a Strong y al BDB (CC BY 4.0)
  • World English Bible (dominio público) para los versículos de ejemplo