Icono de la app iGreek

Griego

iGreek

Paradigmas griegos y un léxico rápido para leer el Nuevo Testamento

iGreek es para los años después de sus cursos de griego, cuando está leyendo el Nuevo Testamento y una forma o una palabra lo detiene. Si ha estudiado griego uno o dos años, le da el paradigma, el análisis o la glosa en segundos, para que vuelva al texto.

Están todos los paradigmas que necesita para leer el Nuevo Testamento: las tres declinaciones, el artículo, los adjetivos y pronombres, el paradigma completo de λύω, los verbos contractos, líquidos, de aoristo segundo y en μι, y las formas fuera del indicativo. Puede comprobar un genitivo plural o la terminación de un aoristo primero pasivo sin volver a hojear su libro de texto.

También es un léxico rápido. Toque las primeras letras de una palabra en el teclado griego integrado y los resultados aparecen mientras escribe. Si no está seguro de la forma léxica, cambie a la búsqueda por forma flexionada y toque la palabra tal como está en el texto, así ἔλυσεν lo lleva a λύω con su análisis. Cada palabra muestra su significado, su frecuencia, sus formas fundamentales y un versículo de ejemplo, y la mayoría enlaza con la entrada completa del LSJ.

Cuando quiera ir más allá de las formas, iGreek explica las funciones del caso, el tiempo, la voz y el modo, con diagramas para participios e infinitivos, oraciones condicionales y rasgos del discurso. Lo completan las listas de formas fundamentales y las canciones de The Singing Grammarian. Todo, salvo los videos, funciona sin conexión.

En la app en español, los significados y los versículos de ejemplo aparecen en español, y las entradas completas del LSJ son traducciones automáticas al español del léxico original en inglés, marcadas como «Traducción automática», con el texto original en inglés debajo. Para un trabajo detallado, consulte también el original.

Qué puede hacer

  • Busque cualquier palabra del Nuevo Testamento tocando sus primeras letras en un teclado griego integrado, sin escribir acentos ni espíritus.
  • Encuentre la forma léxica de una palabra flexionada tocándola tal como aparece en el texto, con un breve análisis junto a cada resultado.
  • Abra una tarjeta con el significado, la frecuencia, la categoría gramatical, las raíces, derivados en español, un ejemplo en contexto y las formas fundamentales.
  • Lea la entrada completa del Liddell-Scott-Jones para unas 4.650 palabras.
  • Repase los paradigmas de sustantivos, artículo, adjetivos, pronombres y numerales, incluidas las tres declinaciones.
  • Estudie la formación del indicativo y los paradigmas completos de λύω, εἰμί, los verbos contractos, deponentes (medios léxicos), compuestos, líquidos, de aoristo segundo y en μι.
  • Repase la formación del participio, el infinitivo, el subjuntivo, el imperativo y el optativo con el paradigma de λύω.
  • Consulte las funciones del caso, el tiempo, la voz, el modo, el artículo y los adjetivos, con diagramas para participios e infinitivos.
  • Consulte el glosario completo del Nuevo Testamento, las formas fundamentales comunes y una lista de 880 formas fundamentales.
  • Mire dentro de la app los 18 videos del Gramático Cantante (The Singing Grammarian), en inglés.
  • Elija el idioma de la app en Idioma (Sistema, English o Español), sin cambiar el idioma de su dispositivo.
  • Lea en modo claro u oscuro, o deje que iGreek siga a su dispositivo.

Capturas de pantalla

Léxico de búsqueda rápida de iGreek con el teclado griego y palabras que comienzan con αγαπ, como ἀγαπητός, amado(a)Tarjeta de ἀγαπητός, amado(a): frecuencia 61, adjetivo, raíz ἀγάπη, con el ejemplo de Marcos 1:11 y el botón del léxico LSJParadigma de λύω en presente, imperfecto, aoristo y perfectoFunciones gramaticales: caso, tiempo verbal, voz, modo, participio, infinitivo, artículo y adjetivo

Fuentes y créditos

  • Liddell-Scott-Jones (1940) para las entradas completas del léxico, a través de la Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0)
  • Traducción automática al español de las entradas del LSJ
  • Versículos de ejemplo traducidos al español para la app a partir de la World English Bible (dominio público)